Guia prático

Esta página explica como usar o arquivo — encontrar material, lê-lo e levá-lo consigo. Tudo o que aqui se descreve funciona sem conta e sem conhecimentos especiais. Se sabe usar um motor de busca, sabe usar este arquivo.

1. O que este arquivo guarda

O arquivo guarda seis tipos de material: artigos (peças escritas), áudio (gravações e podcasts), vídeo, documentos (PDFs, digitalizações, papéis), imagens (fotografias e gráficos) e conjuntos de dados (dados estruturados que pode transferir e trabalhar). Cada peça — seja uma fotografia, uma gravação ou um relatório — tem a sua própria página, com uma descrição, o próprio ficheiro e tudo o que precisa para a reencontrar ou citar. Um arquivo construído com este software pode conter desde uma mão-cheia de registos até milhões; o que vê aqui é a coleção própria desta instalação.

2. Pesquisar: um campo encontra tudo

O campo de pesquisa está no topo de todas as páginas. Escreva o que procura e prima «Ir» — o arquivo pesquisa o texto integral de todos os registos publicados: títulos, descrições, sínteses, notas e o texto dos artigos. Não precisa de saber onde algo está arquivado; um único campo chega a tudo.

Ao lado do campo há uma pequena lista pendente com a indicação Tudo. Deixe-a como está para pesquisar o arquivo inteiro, ou abra-a para limitar a pesquisa a um tipo de material — só áudio, só documentos, e assim por diante. É muitas vezes a forma mais rápida de encurtar uma lista de resultados grande.

3. Afinar a pesquisa: os filtros de facetas

Uma pesquisa por uma palavra comum pode devolver muita coisa. É aqui que entram os filtros da página de resultados — o arquivo chama-lhes facetas. Cada registo está classificado ao longo de vários eixos, e cada eixo aparece ao lado dos seus resultados com os valores mais frequentes e uma contagem em tempo real de quantos resultados cada valor deixaria:

• Assunto — os temas de que um registo trata.
• Local — os lugares geográficos a que se refere.
• Língua — a língua do conteúdo do registo.
• Contribuidor — as pessoas envolvidas: autores, oradores, fotógrafos.
• Género — o tipo de material: testemunho, análise, relatório, e assim por diante.
• Parte de — a obra maior a que um registo pertence.
• Coleção e Série — agrupamentos com curadoria, mantidos pelo arquivo.
• Acesso — se um registo é público ou reservado a membros.

Clique num valor e a lista de resultados estreita-se de imediato. Filtros de eixos diferentes combinam-se livremente: por exemplo, todos os registos áudio em alemão sobre o assunto educação. Cada filtro ativo aparece como uma pequena etiqueta removível por cima dos resultados — clique no seu × e o filtro desaparece de novo. Nunca se perde: as etiquetas mostram sempre, com exatidão, o que está a restringir a sua vista nesse momento.

4. Navegar em vez de pesquisar

Não tem de começar por uma palavra de pesquisa. Onde um eixo de filtro tem mais valores do que a barra lateral consegue mostrar, pode abrir o índice alfabético completo desse eixo e percorrê-lo letra a letra — todos os assuntos, todos os locais, todos os contribuidores do arquivo, cada um com o número dos seus registos. Escolha um valor e fica a ver os registos dele. Os mosaicos da página inicial também são pontos de entrada: conduzem às secções principais do site.

5. Ler a página de um registo

Abra qualquer resultado e obtém o quadro completo numa só página: uma descrição do que se trata, o próprio ficheiro — reproduzido diretamente na página no caso do áudio e do vídeo, mostrado no caso das imagens, disponibilizado para transferência no caso dos documentos e dos conjuntos de dados — e ainda quem o fez, quando e onde se enquadra, de que obra maior faz parte e registos relacionados que vale a pena ver a seguir. As classificações na página de um registo são ligações: clique aí num assunto ou num local e salta diretamente para tudo o resto que está arquivado sob ele.

6. Guardar, citar e partilhar

Cada registo tem uma ligação estável que nunca muda — um marcador ou uma ligação que cole num trabalho continuará a funcionar amanhã, e no próximo ano. Para citar, cada página de registo oferece uma citação pronta a usar no formato Chicago, APA ou MLA: copie a que a sua escola, universidade ou editora espera. Os documentos foram feitos para sair do ecrã — o que transfere ou imprime destina-se a ser útil no mundo real.

7. Ler no seu próprio idioma

O seletor de idioma — o botão 🌐 no canto superior direito — lista todas as línguas para as quais este site foi traduzido. Estas traduções são feitas pelos próprios guardiões do arquivo, não por uma máquina nem por um serviço externo: escolher uma língua simplesmente recarrega a página nessa língua, aqui mesmo neste site, sob o seu próprio endereço (as páginas alemãs vivem sob /de/…, por exemplo), e nada sobre a sua visita é enviado para outro lugar. As línguas que aparecem dependem dos pacotes de idioma que esta instalação tem instalados; o inglês é o original e, onde uma tradução tiver uma lacuna, o texto inglês preenche-a. Uma exceção: os documentos legais ficam sempre na língua em que o operador do arquivo os publicou. Também o conteúdo do arquivo existe em muitas línguas — a faceta Língua permite chamar, com um único clique, tudo o que existe numa determinada língua, e as escritas da direita para a esquerda, como o árabe ou o hebraico, são apresentadas corretamente em todo o site.

8. A área de membros, em resumo

Ler, pesquisar, transferir, citar — nada disto precisa de conta. A área de membros existe para as pessoas que ajudam a construir o arquivo: os membros preparam novos registos numa sala de trabalho guiada, descrevem-nos e classificam-nos, carregam os ficheiros e entregam-nos para revisão antes de algo ser publicado. Qualquer pessoa pode registar-se para uma adesão básica; o acesso de investigador pode ser pedido a partir da área de membros, e as funções de curadoria são atribuídas pessoalmente pelos guardiões do arquivo. Se só quer ler, nunca precisará de nada disto.

9. Se algo não funcionar

Se uma ligação estiver quebrada, uma pesquisa se comportar de forma estranha ou uma página não carregar, diga-nos, por favor — os canais de contacto estão listados no rodapé de todas as páginas. Este arquivo é mantido por pessoas, não por uma grande empresa, e lemos o que nos chega.