Как пользоваться архивом

Эта страница объясняет, как пользоваться архивом — находить материалы, читать их и забирать с собой. Всё, что здесь описано, работает без учётной записи и без каких-либо специальных знаний. Если вы умеете пользоваться поисковой системой, вы справитесь и с этим архивом.

1. Что хранит этот архив

Архив хранит шесть видов материалов: статьи (письменные работы), аудио (записи и подкасты), видео, документы (PDF, сканы, бумаги), изображения (фотографии и графика) и наборы данных (структурированные данные, которые можно скачать и с которыми можно работать). Каждая единица — будь то фотография, аудиозапись или отчёт — имеет собственную страницу с описанием, самим файлом и всем, что нужно, чтобы найти её снова или процитировать. Архив, построенный на этом программном обеспечении, может вмещать что угодно — от горстки записей до миллионов; то, что вы видите здесь, — собственная коллекция этой установки.

2. Поиск: одно поле находит всё

Поле поиска расположено вверху каждой страницы. Введите то, что ищете, и нажмите «Искать» — архив ищет по полному тексту каждой опубликованной записи: заголовкам, описаниям, аннотациям, примечаниям и тексту статей. Вам не нужно знать, где что лежит; одно поле достаёт до всего.

Рядом с полем есть небольшой выпадающий список с надписью Везде. Оставьте его как есть, чтобы искать по всему архиву, или откройте его, чтобы ограничить поиск одним видом материала — только аудио, только документы и так далее. Часто это самый быстрый способ сократить большой список результатов.

3. Сужение: фасетные фильтры

Поиск по распространённому слову может вернуть многое. Здесь вступают в игру фильтры на странице результатов — архив называет их фасетами. Каждая запись классифицирована по нескольким осям, и каждая ось появляется рядом с вашими результатами со своими самыми частыми значениями и живым счётчиком того, сколько совпадений оставит каждое значение:

Тема — темы, о которых идёт речь в записи.
Место — географические места, к которым она относится.
Язык — язык содержимого записи.
Автор/участник — причастные люди: авторы, выступающие, фотографы.
Жанр — вид материала: свидетельство, анализ, отчёт и так далее.
Часть чего — более крупное произведение, к которому принадлежит запись.
Коллекция и Серия — курируемые группы, которые ведёт архив.
Доступ — публична ли запись или доступна только участникам.

Кликните значение — и список результатов сразу сузится. Фильтры разных осей свободно сочетаются: например, все аудиозаписи на немецком по теме образование. Каждый активный фильтр показывается как маленький удаляемый ярлычок над результатами — кликните его ×, и фильтр снова исчезнет. Заблудиться невозможно: ярлычки всегда показывают ровно то, что сейчас сужает ваш обзор.

4. Просмотр вместо поиска

Начинать с поискового слова не обязательно. Там, где ось фильтра содержит больше значений, чем может показать боковая панель, вы можете открыть полный алфавитный указатель этой оси и листать его буква за буквой — каждая тема, каждое место, каждый автор в архиве, каждый со своим числом записей. Выберите значение — и перед вами его записи. Плитки на главной странице — тоже входные точки: они ведут к основным разделам сайта.

5. Чтение страницы записи

Откройте любой результат — и вы получите полную картину на одной странице: описание того, что это, сам файл — для аудио и видео воспроизводимый прямо на странице, для изображений показанный, для документов и наборов данных предлагаемый к скачиванию, — а также кто это создал, когда и куда это относится, частью какого более крупного произведения является, и связанные записи, на которые стоит взглянуть дальше. Классификации на странице записи — это ссылки: кликните там тему или место, и вы перейдёте прямо ко всему остальному, что под ними хранится.

6. Сохранение, цитирование и обмен

Каждая запись несёт стабильную ссылку, которая никогда не меняется, — закладка или ссылка, вставленная в работу, будет работать и завтра, и через год. Для цитирования каждая страница записи предлагает готовую библиографическую ссылку в формате Chicago, APA или MLA: скопируйте ту, которую ожидает ваша школа, университет или издательство. Документы задуманы так, чтобы покидать экран, — то, что вы скачиваете или печатаете, должно быть пригодно в реальном мире.

7. Чтение на родном языке

Переключатель языков — кнопка 🌐 вверху справа — перечисляет все языки, на которые переведён этот сайт. Эти переводы сделаны самими хранителями архива, а не машиной или внешней службой: выбор языка просто перезагружает страницу на этом языке, прямо здесь, на этом сайте, под её собственным адресом (немецкие страницы, например, живут под /de/…), и ничего о вашем посещении никуда не отправляется. Какие языки появятся в списке, зависит от языковых пакетов, установленных на этой установке; английский — оригинал, и там, где в переводе есть пробел, его заполняет английский текст. Одно исключение: юридические документы всегда остаются на том языке, на котором их издал оператор архива. Содержимое архива тоже существует на многих языках — фасет Язык позволяет одним кликом вывести всё, что хранится на определённом языке, а письменности с направлением справа налево, такие как арабская или иврит, корректно отображаются повсюду.

8. Кратко об области участников

Читать, искать, скачивать, цитировать — ничто из этого не требует учётной записи. Область участников существует для людей, которые помогают архив строить: участники готовят новые записи в рабочей зоне с пошаговым сопровождением, описывают и классифицируют их, загружают файлы и передают их на проверку, прежде чем что-либо будет опубликовано. Оформить базовое членство может каждый; исследовательский доступ можно запросить из области участников, а кураторские роли хранители архива дают лично. Если вы хотите только читать, ничего из этого вам не понадобится.

9. Если что-то не работает

Если ссылка не работает, поиск ведёт себя странно или страница не загружается, пожалуйста, сообщите нам — контактные каналы перечислены в подвале каждой страницы. Этот архив ведут люди, а не корпорация, и мы читаем то, что до нас доходит.