Anleitung

Diese Seite erklärt, wie du das Archiv nutzt — Material finden, lesen und mitnehmen. Alles, was hier beschrieben wird, funktioniert ohne Konto und ohne besondere Vorkenntnisse. Wenn du eine Suchmaschine benutzen kannst, kannst du auch dieses Archiv benutzen.

1. Was dieses Archiv aufbewahrt

Das Archiv bewahrt sechs Arten von Material auf: Artikel (geschriebene Beiträge), Audio (Aufnahmen und Podcasts), Video, Dokumente (PDFs, Scans, Schriftstücke), Bilder (Fotografien und Grafiken) und Datensätze (strukturierte Daten, die du herunterladen und weiterverarbeiten kannst). Jedes einzelne Stück — ob Fotografie, Aufnahme oder Bericht — hat seine eigene Seite mit einer Beschreibung, der Datei selbst und allem, was du brauchst, um es wiederzufinden oder zu zitieren. Ein Archiv, das mit dieser Software aufgebaut ist, kann alles tragen — von einer Handvoll Einträgen bis zu Millionen; was du hier siehst, ist die eigene Sammlung dieser Installation.

2. Suchen: Ein Feld findet alles

Das Suchfeld sitzt oben auf jeder Seite. Tipp ein, wonach du suchst, und drücke auf „Los“ — das Archiv durchsucht den Volltext jedes veröffentlichten Eintrags: Titel, Beschreibungen, Zusammenfassungen, Anmerkungen und den Text der Artikel. Du musst nicht wissen, wo etwas abgelegt ist; ein Feld erreicht alles.

Neben dem Feld sitzt eine kleine Auswahlliste mit der Aufschrift Alles. Lass sie, wie sie ist, um das ganze Archiv zu durchsuchen, oder öffne sie, um die Suche auf eine Materialart zu begrenzen — nur Audio, nur Dokumente und so weiter. Das ist oft der schnellste Weg, eine große Ergebnisliste einzugrenzen.

3. Eingrenzen: die Facetten-Filter

Eine Suche nach einem häufigen Wort kann viel zurückgeben. Hier kommen die Filter auf der Ergebnisseite ins Spiel — das Archiv nennt sie Facetten. Jeder Eintrag ist entlang mehrerer Achsen eingeordnet, und jede Achse erscheint neben deinen Ergebnissen mit ihren häufigsten Werten und einer laufend aktualisierten Zahl, wie viele Treffer jeder Wert übrig lassen würde:

• Thema — die Themen, um die es in einem Eintrag geht.
• Ort — die geografischen Orte, auf die er sich bezieht.
• Sprache — die Sprache des Inhalts eines Eintrags.
• Mitwirkende — die beteiligten Personen: Autoren, Sprecher, Fotografen.
• Gattung — die Art des Materials: Zeugnis, Analyse, Bericht und so weiter.
• Teil von — das größere Werk, zu dem ein Eintrag gehört.
• Sammlung und Reihe — kuratierte Gruppierungen, die das Archiv pflegt.
• Zugang — ob ein Eintrag öffentlich oder nur für Mitglieder zugänglich ist.

Klick einen Wert an, und die Ergebnisliste grenzt sich sofort ein. Filter verschiedener Achsen lassen sich frei kombinieren: zum Beispiel alle Audio-Einträge auf Deutsch zum Thema Bildung. Jeder aktive Filter erscheint als kleines, entfernbares Plättchen über den Ergebnissen — klick auf sein × und der Filter ist wieder weg. Du kannst dich nie verlaufen: Die Plättchen zeigen immer genau, was deine Ansicht gerade eingrenzt.

4. Stöbern statt Suchen

Du musst nicht mit einem Suchwort anfangen. Wo eine Filterachse mehr Werte trägt, als die Seitenleiste zeigen kann, kannst du den vollständigen alphabetischen Index dieser Achse öffnen und ihn Buchstabe für Buchstabe durchstöbern — jedes Thema, jeder Ort, jeder Mitwirkende im Archiv, jeweils mit der Zahl seiner Einträge. Wähl einen Wert, und du siehst seine Einträge. Auch die Kacheln auf der Startseite sind Einstiege: Sie führen zu den Hauptbereichen der Seite.

5. Eine Eintragsseite lesen

Öffne ein beliebiges Ergebnis und du bekommst das vollständige Bild auf einer Seite: eine Beschreibung, worum es sich handelt, die Datei selbst — bei Audio und Video direkt in der Seite abspielbar, bei Bildern angezeigt, bei Dokumenten und Datensätzen zum Herunterladen angeboten — dazu, wer sie gemacht hat, wann und wohin sie gehört, zu welchem größeren Werk sie zählt, und verwandte Einträge, die sich als Nächstes lohnen. Die Einordnungen auf einer Eintragsseite sind Links: Klick dort ein Thema oder einen Ort an und du springst direkt zu allem anderen, was darunter abgelegt ist.

6. Speichern, Zitieren und Teilen

Jeder Eintrag trägt einen stabilen Link, der sich nie ändert — ein Lesezeichen oder ein Link, den du in eine Arbeit einfügst, funktioniert auch morgen noch, und nächstes Jahr. Zum Zitieren bietet jede Eintragsseite eine fertige Zitation im Chicago-, APA- oder MLA-Format: Kopiere die, die deine Schule, Universität oder dein Verlag erwartet. Dokumente sind dafür gemacht, den Bildschirm zu verlassen — was du herunterlädst oder ausdruckst, soll in der realen Welt brauchbar sein.

7. In deiner eigenen Sprache lesen

Der Sprachumschalter — die 🌐-Schaltfläche oben rechts — listet jede Sprache auf, in die diese Seite übersetzt wurde. Diese Übersetzungen stammen von den Bewahrern des Archivs selbst, nicht von einer Maschine oder einem fremden Dienst: Wählst du eine Sprache, lädt die Seite einfach in dieser Sprache neu, direkt hier auf dieser Website, unter ihrer eigenen Adresse (deutsche Seiten liegen zum Beispiel unter /de/…), und nichts über deinen Besuch wird irgendwohin gesendet. Welche Sprachen erscheinen, hängt von den Sprachpaketen ab, die diese Installation installiert hat; Englisch ist das Original, und wo eine Übersetzung eine Lücke hat, springt der englische Text ein. Eine Ausnahme: Rechtsdokumente bleiben immer in der Sprache, in der der Betreiber des Archivs sie herausgegeben hat. Auch die Inhalte des Archivs kommen in vielen Sprachen — über die Facette Sprache holst du mit einem einzigen Klick alles hervor, was in einer bestimmten Sprache vorliegt, und rechts-nach-links laufende Schriften wie Arabisch oder Hebräisch werden durchgängig korrekt angezeigt.

8. Der Mitgliederbereich in Kürze

Lesen, Suchen, Herunterladen, Zitieren — nichts davon braucht ein Konto. Der Mitgliederbereich existiert für Menschen, die das Archiv mit aufbauen: Mitglieder bereiten neue Einträge in einem geführten Arbeitsraum vor, beschreiben und ordnen sie ein, laden die Dateien hoch und reichen sie zur Prüfung ein, bevor etwas veröffentlicht wird. Als privates Mitglied kann sich jeder registrieren; der Recherche-Zugang lässt sich aus dem Mitgliederbereich heraus anfragen, und die kuratierenden Rollen vergeben die Bewahrer des Archivs persönlich. Wenn du nur lesen willst, brauchst du nichts davon.

9. Wenn etwas nicht funktioniert

Wenn ein Link tot ist, eine Suche sich seltsam verhält oder eine Seite nicht lädt, sag uns bitte Bescheid — die Kontaktwege stehen in der Fußzeile jeder Seite. Dieses Archiv wird von Menschen gepflegt, nicht von einem Konzern, und wir lesen, was uns erreicht.