كيف تستخدم الأرشيف
تشرح هذه الصفحة كيف تستخدم الأرشيف — العثور على المواد وقراءتها وأخذها معك. وكل ما يوصف هنا يعمل دون حساب ودون أي معرفة خاصة. إن كنت تستطيع استخدام محرك بحث، فأنت تستطيع استخدام هذا الأرشيف.
1. ما الذي يضمه هذا الأرشيف
يحفظ الأرشيف ستة أنواع من المواد: مقالات (نصوص مكتوبة)، وتسجيلات صوتية (تسجيلات وحلقات بودكاست)، وفيديو، ووثائق (ملفات PDF ومستندات ممسوحة وأوراق بحثية)، وصور (صور فوتوغرافية ورسوم)، ومجموعات بيانات (بيانات منظمة يمكنك تنزيلها والعمل عليها). ولكل مادة على حدة — صورةً كانت أو تسجيلًا أو تقريرًا — صفحتها الخاصة، وفيها وصف والملف نفسه وكل ما تحتاجه للعثور عليها من جديد أو الاقتباس منها. والأرشيف المبني بهذه البرمجية يسع أي شيء من حفنة سجلات إلى الملايين؛ وما تراه هنا هو المجموعة الخاصة بهذا التنصيب.
2. البحث: حقل واحد يجد كل شيء
يقع حقل البحث في أعلى كل صفحة. اكتب ما تبحث عنه واضغط «ابحث» — يبحث الأرشيف في النص الكامل لكل سجل منشور: العناوين والأوصاف والملخصات والملاحظات ونصوص المقالات. لا تحتاج إلى معرفة أين أُودِع الشيء؛ حقل واحد يصل إلى كل شيء.
وبجوار الحقل قائمة منسدلة صغيرة مكتوب عليها الكل. اتركها كما هي للبحث في الأرشيف كله، أو افتحها لقصر البحث على نوع واحد من المواد — الصوتيات فقط، أو الوثائق فقط، وهكذا. وكثيرًا ما يكون ذلك أسرع طريقة لاختصار قائمة نتائج طويلة.
3. التضييق: مرشحات التصنيف
البحث عن كلمة شائعة قد يعيد الكثير. وهنا يأتي دور المرشحات في صفحة النتائج — يسميها الأرشيف مرشحات التصنيف. كل سجل مصنَّف على عدة محاور، ويظهر كل محور بجوار نتائجك مع أكثر قيمه تكرارًا وعدّاد حي يبيّن كم نتيجة تُبقيها كل قيمة:
- الموضوع — الموضوعات التي يدور حولها السجل.
- المكان — المواقع الجغرافية التي يتصل بها.
- اللغة — لغة محتوى السجل.
- المساهم — الأشخاص المعنيون: مؤلفون ومتحدثون ومصورون.
- النوع — طبيعة المادة: شهادة، تحليل، تقرير، وهكذا.
- جزء من — العمل الأكبر الذي ينتمي إليه السجل.
- المجموعة والسلسلة — تجميعات منسَّقة يرعاها الأرشيف.
- الوصول — هل السجل عام أم للأعضاء فقط.
انقر قيمةً تضِق قائمة النتائج فورًا. والمرشحات من محاور مختلفة تتركّب بحرية: مثلًا، كل سجلات الصوتيات باللغة الألمانية في موضوع التعليم. وكل مرشح نشط يظهر شريحةً صغيرة قابلة للإزالة فوق النتائج — انقر علامة × فيها يزُل ذلك المرشح من جديد. لا يمكنك أن تضيع أبدًا: فالشرائح تُظهر دائمًا بالضبط ما يضيّق عرضك حاليًا.
4. التصفح بدل البحث
لست مضطرًا إلى البدء بكلمة بحث. فحيث يحمل محور ترشيح قيمًا أكثر مما يعرضه الشريط الجانبي، يمكنك فتح الفهرس الأبجدي الكامل لذلك المحور وتصفحه حرفًا حرفًا — كل موضوع وكل مكان وكل مساهم في الأرشيف، مع عدد السجلات لكل منها. اختر قيمةً فإذا أنت أمام سجلاتها. وبلاطات الصفحة الرئيسية مداخل أيضًا: فهي تقود إلى أقسام الموقع الرئيسية.
5. قراءة صفحة السجل
افتح أي نتيجة تحصل على الصورة الكاملة في صفحة واحدة: وصف لماهيتها، والملف نفسه — يُشغَّل داخل الصفحة مباشرةً للصوت والفيديو، ويُعرض للصور، ويُتاح للتنزيل للوثائق ومجموعات البيانات — إضافةً إلى من صنعها، ومتى وأين تنتمي، وإلى أي عمل أكبر تنتسب، وسجلات ذات صلة تستحق الاطلاع بعدها. والتصنيفات في صفحة السجل روابط: انقر موضوعًا أو مكانًا هناك تنتقل مباشرةً إلى كل ما أُودِع تحته.
6. الحفظ والاستشهاد والمشاركة
كل سجل يحمل رابطًا ثابتًا لا يتغير أبدًا — فالإشارة المرجعية أو الرابط الذي تلصقه في بحث سيظل يعمل غدًا، وفي العام القادم. وللاقتباس، تقدم كل صفحة سجل استشهادًا جاهزًا بصيغة Chicago أو APA أو MLA: انسخ الصيغة التي تتوقعها مدرستك أو جامعتك أو ناشرك. والوثائق مصممة لتغادر الشاشة — فما تنزّله أو تطبعه معدٌّ ليُستخدم في العالم الحقيقي.
7. القراءة بلغتك أنت
مبدِّل اللغة — زر 🌐 في أعلى الصفحة — يسرد كل لغة تُرجم إليها هذا الموقع. هذه الترجمات من صنع القائمين على الأرشيف أنفسهم، لا من آلة ولا من خدمة خارجية: اختيار لغةٍ يعيد ببساطة تحميل الصفحة بتلك اللغة، هنا على هذا الموقع نفسه، تحت عنوانها الخاص (الصفحات الألمانية مثلًا تعيش تحت /de/…)، ولا يُرسَل أي شيء عن زيارتك إلى أي مكان آخر. وأي اللغات تظهر يعتمد على حزم اللغات المنصَّبة في هذا التنصيب؛ الإنجليزية هي الأصل، وحيثما كانت في ترجمةٍ ثغرة، يسدّها النص الإنجليزي. استثناء واحد: الوثائق القانونية تبقى دائمًا باللغة التي أصدرها بها مشغّل الأرشيف. ومحتوى الأرشيف يأتي بلغات كثيرة أيضًا — مرشح اللغة يتيح لك استحضار كل ما يُحفظ بلغة معينة بنقرة واحدة، والكتابات من اليمين إلى اليسار كالعربية والعبرية تُعرض عرضًا صحيحًا في كل مكان.
8. منطقة الأعضاء باختصار
القراءة والبحث والتنزيل والاستشهاد — لا شيء منها يحتاج إلى حساب. منطقة الأعضاء قائمة لمن يساعدون في بناء الأرشيف: يجهّز الأعضاء سجلات جديدة في ورشة عمل موجَّهة، ويصفونها ويصنفونها، ويرفعون الملفات، ويسلّمونها للمراجعة قبل نشر أي شيء. ويمكن لأي شخص التسجيل في عضوية أساسية؛ ويمكن طلب صلاحية البحث من داخل منطقة الأعضاء، أما أدوار التنسيق فيمنحها القائمون على الأرشيف شخصيًا. إن كنت تريد القراءة فقط، فلن تحتاج إلى شيء من هذا أبدًا.
9. إذا لم يعمل شيء ما
إذا انكسر رابط، أو تصرّف البحث تصرفًا غريبًا، أو لم تُحمَّل صفحة، فأخبرنا من فضلك — قنوات الاتصال مدرجة في تذييل كل صفحة. هذا الأرشيف يرعاه أناس، لا شركة، ونحن نقرأ ما يصلنا.