아카이브 이용 방법

이 페이지는 아카이브 이용 방법을 설명합니다 — 자료를 찾고, 읽고, 가져가는 법. 여기서 설명하는 모든 것은 계정 없이, 특별한 지식 없이 작동합니다. 검색 엔진을 쓸 줄 안다면 이 아카이브도 쓸 수 있습니다.

1. 이 아카이브가 담고 있는 것

이 아카이브는 여섯 종류의 자료를 보관합니다: 기사(글로 쓰인 자료), 오디오(녹음과 팟캐스트), 비디오, 문서(PDF, 스캔, 논문), 이미지(사진과 그래픽), 그리고 데이터셋(다운로드해서 작업할 수 있는 구조화된 데이터). 사진이든 녹음이든 보고서든, 모든 자료 하나하나가 설명과 파일 자체, 그리고 다시 찾거나 인용하는 데 필요한 모든 것을 갖춘 자체 페이지를 가집니다. 이 소프트웨어로 만든 아카이브는 한 줌의 기록부터 수백만 개까지 무엇이든 담을 수 있습니다 — 여기 보이는 것은 이 설치의 자체 컬렉션입니다.

2. 검색: 하나의 필드가 모든 것을 찾습니다

검색 필드는 모든 페이지의 맨 위에 있습니다. 찾는 것을 입력하고 이동을 누르면 아카이브가 게시된 모든 기록의 전문을 검색합니다: 제목, 설명, 요약, 메모, 그리고 기사 본문까지. 무언가가 어디에 보관되어 있는지 알 필요가 없습니다 — 필드 하나가 모든 곳에 닿습니다.

필드 옆에는 전체라고 적힌 작은 드롭다운이 있습니다. 그대로 두면 아카이브 전체를 검색하고, 열어서 한 종류의 자료로 검색을 제한할 수도 있습니다 — 오디오만, 문서만 하는 식으로. 긴 결과 목록을 줄이는 데 이것이 가장 빠른 방법일 때가 많습니다.

3. 좁혀 가기: 패싯 필터

흔한 단어를 검색하면 결과가 많이 나올 수 있습니다. 이때 결과 페이지의 필터가 나섭니다 — 아카이브는 이를 패싯이라고 부릅니다. 모든 기록은 여러 축을 따라 분류되고, 각 축은 결과 옆에 가장 빈번한 값들과 함께, 각 값을 고르면 몇 개의 결과가 남는지 실시간 수치로 나타납니다:

• 주제 — 기록이 다루는 토픽.
• 장소 — 기록과 관련된 지리적 위치.
• 언어 — 기록 콘텐츠의 언어.
• 기여자 — 관련된 사람들: 저자, 발언자, 사진가.
• 장르 — 자료의 성격: 증언, 분석, 보고서 등.
• 소속 — 기록이 속한 더 큰 작품.
• 컬렉션과 시리즈 — 아카이브가 관리하는 엄선된 묶음.
• 접근 — 기록이 공개인지 회원 전용인지.

값을 클릭하면 결과 목록이 즉시 좁혀집니다. 서로 다른 축의 필터는 자유롭게 조합됩니다: 예를 들어 교육이라는 주제의 독일어 오디오 기록 전부처럼. 활성화된 모든 필터는 결과 위에 제거 가능한 작은 칩으로 표시됩니다 — 칩의 ×를 클릭하면 그 필터는 다시 사라집니다. 길을 잃을 일은 없습니다: 칩은 지금 무엇이 보기를 좁히고 있는지 언제나 정확히 보여 줍니다.

4. 검색 대신 둘러보기

꼭 검색어로 시작할 필요는 없습니다. 필터 축이 사이드바에 보이는 것보다 많은 값을 담고 있으면, 그 축의 전체 알파벳순 색인을 열어 글자별로 훑어볼 수 있습니다 — 아카이브의 모든 주제, 모든 장소, 모든 기여자가 각자의 기록 수와 함께 나옵니다. 값을 고르면 그 기록들이 바로 눈앞에 있습니다. 홈 페이지의 타일들도 입구입니다: 사이트의 주요 섹션으로 이어집니다.

5. 기록 페이지 읽기

어떤 결과든 열면 한 페이지에서 전체 그림이 보입니다: 무엇인지에 대한 설명, 파일 자체 — 오디오와 비디오는 페이지 안에서 바로 재생되고, 이미지는 표시되며, 문서와 데이터셋은 다운로드로 제공됩니다 — 그리고 누가 만들었는지, 언제 어디에 속하는지, 어떤 더 큰 작품의 일부인지, 다음으로 볼 만한 관련 기록들까지. 기록 페이지의 분류는 링크입니다: 거기서 주제나 장소를 클릭하면 그 아래 보관된 다른 모든 것으로 곧장 이동합니다.

6. 저장하고, 인용하고, 공유하기

모든 기록에는 결코 바뀌지 않는 안정적인 링크가 있습니다 — 북마크든 논문에 붙여 넣은 링크든 내일도, 내년에도 여전히 작동합니다. 인용을 위해 각 기록 페이지는 Chicago, APA, MLA 형식의 준비된 인용문을 제공합니다: 학교, 대학, 출판사가 요구하는 것을 복사하면 됩니다. 문서는 화면을 떠나도록 설계되었습니다 — 다운로드하거나 인쇄한 것은 현실 세계에서 쓰이라고 있는 것입니다.

7. 자신의 언어로 읽기

언어 전환기 — 오른쪽 위의 🌐 버튼 — 는 이 사이트가 번역된 모든 언어를 보여 줍니다. 이 번역은 기계나 외부 서비스가 아니라 아카이브의 관리자들이 직접 만듭니다: 언어를 선택하면 바로 이 사이트에서, 그 언어의 자체 주소 아래(예를 들어 독일어 페이지는 /de/… 아래에 있습니다) 페이지가 그 언어로 다시 로드될 뿐이며, 방문에 관한 그 무엇도 다른 곳으로 전송되지 않습니다. 어떤 언어가 나타나는지는 이 설치에 설치된 언어 팩에 달려 있습니다; 영어가 원문이고, 번역에 빈틈이 있는 곳은 영어 텍스트가 채웁니다. 한 가지 예외: 법률 문서는 언제나 아카이브 운영자가 발행한 언어 그대로 유지됩니다. 아카이브의 콘텐츠도 여러 언어로 있습니다 — 언어 패싯으로 특정 언어의 소장 자료 전부를 한 번의 클릭으로 불러올 수 있고, 아랍어나 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 문자도 전체에 걸쳐 올바르게 표시됩니다.

8. 회원 영역, 짧게

읽기, 검색, 다운로드, 인용 — 어느 것도 계정이 필요 없습니다. 회원 영역은 아카이브를 만드는 일을 돕는 사람들을 위해 존재합니다: 회원은 안내형 작업실에서 새 기록을 준비하고, 설명하고 분류하고, 파일을 업로드하고, 게시되기 전에 검토에 넘깁니다. 기본 회원은 누구나 등록할 수 있습니다; 연구 접근은 회원 영역 안에서 신청할 수 있고, 큐레이션 역할은 아카이브 관리자가 개인적으로 부여합니다. 읽기만 원한다면 이 모든 것이 전혀 필요하지 않습니다.

9. 무언가 작동하지 않으면

링크가 깨졌거나, 검색이 이상하게 동작하거나, 페이지가 열리지 않으면 알려 주세요 — 연락 채널은 모든 페이지의 푸터에 있습니다. 이 아카이브는 기업이 아니라 사람이 지키고 있고, 저희에게 닿는 것은 저희가 읽습니다.