Slik bruker du arkivet

Denne siden forklarer hvordan du bruker arkivet — finne materiale, lese det og ta det med deg. Alt som beskrives her, virker uten konto og uten noen spesielle forkunnskaper. Kan du bruke en søkemotor, kan du bruke dette arkivet.

1. Hva dette arkivet rommer

Arkivet oppbevarer seks typer materiale: artikler (skrevne tekster), lyd (opptak og podkaster), video, dokumenter (PDF-er, skanninger, papirer), bilder (fotografier og grafikk) og datasett (strukturerte data du kan laste ned og arbeide med). Hvert eneste stykke — enten det er et fotografi, et opptak eller en rapport — har sin egen side med en beskrivelse, selve filen og alt du trenger for å finne det igjen eller sitere det. Et arkiv bygget med denne programvaren kan romme alt fra en håndfull poster til millioner; det du ser her, er denne installasjonens egen samling.

2. Søk: ett felt finner alt

Søkefeltet ligger øverst på hver side. Skriv inn det du leter etter, og trykk Søk — arkivet søker i fullteksten til hver publiserte post: titler, beskrivelser, sammendrag, notater og teksten i artikler. Du trenger ikke å vite hvor noe er arkivert; ett felt når alt.

Ved siden av feltet ligger en liten nedtrekksmeny som sier Alt. La den stå som den er for å søke i hele arkivet, eller åpne den for å avgrense søket til én materialtype — bare lyd, bare dokumenter og så videre. Det er ofte den raskeste måten å kutte ned en lang resultatliste på.

3. Snevre inn: fasettfiltrene

Et søk på et vanlig ord kan gi mye. Det er her filtrene på resultatsiden kommer inn — arkivet kaller dem fasetter. Hver post er klassifisert langs flere akser, og hver akse vises ved siden av resultatene dine med sine hyppigste verdier og et løpende tall for hvor mange treff hver verdi ville gi:

Emne — temaene en post handler om.
Sted — de geografiske stedene den knytter seg til.
Språk — språket i postens innhold.
Bidragsyter — menneskene som var med: forfattere, talere, fotografer.
Sjanger — typen materiale: vitnesbyrd, analyse, rapport og så videre.
Del av — det større verket en post hører til.
Samling og Serie — kuraterte grupperinger som arkivet vedlikeholder.
Tilgang — om en post er offentlig eller bare for medlemmer.

Klikk på en verdi, og resultatlisten snevres inn med en gang. Filtre fra ulike akser kan kombineres fritt: for eksempel alle lyd-poster på tysk om emnet utdanning. Hvert aktivt filter vises som et lite fjernbart merke over resultatene — klikk på ×-en, og filteret er borte igjen. Du kan aldri gå deg vill: merkene viser alltid nøyaktig hva som snevrer inn visningen din akkurat nå.

4. Bla i stedet for å søke

Du trenger ikke å begynne med et søkeord. Der en filterakse rommer flere verdier enn sidefeltet kan vise, kan du åpne det fullstendige alfabetiske registeret for den aksen og bla i det bokstav for bokstav — hvert emne, hvert sted, hver bidragsyter i arkivet, hver med sitt antall poster. Velg en verdi, og du ser postene dens. Flisene på forsiden er også innganger: de fører til hoveddelene av nettstedet.

5. Lese en postside

Åpne et hvilket som helst resultat, og du får hele bildet på én side: en beskrivelse av hva det er, selve filen — spilt direkte på siden for lyd og video, vist for bilder, tilbudt som nedlasting for dokumenter og datasett — pluss hvem som har laget det, når og hvor det hører hjemme, hvilket større verk det er en del av, og beslektede poster som er verdt å se etterpå. Klassifiseringene på en postside er lenker: klikk på et emne eller et sted der, og du hopper rett til alt annet som er arkivert under det.

6. Lagre, sitere og dele

Hver post bærer en stabil lenke som aldri endres — et bokmerke eller en lenke du limer inn i en oppgave, virker fortsatt i morgen, og neste år. Til sitering tilbyr hver postside en ferdig kildehenvisning i Chicago-, APA- eller MLA-format: kopier den skolen, universitetet eller forlaget ditt forventer. Dokumentene er laget for å forlate skjermen — det du laster ned eller skriver ut, skal kunne brukes i den virkelige verden.

7. Lese på ditt eget språk

Språkvelgeren — 🌐-knappen øverst til høyre — lister opp hvert språk dette nettstedet er oversatt til. Disse oversettelsene er laget av arkivets egne forvaltere, ikke av en maskin eller en ekstern tjeneste: å velge et språk laster ganske enkelt siden på nytt på det språket, her på dette nettstedet, under sin egen adresse (tyske sider ligger for eksempel under /de/…), og ingenting om besøket ditt sendes noe annet sted. Hvilke språk som vises, avhenger av språkpakkene denne installasjonen har installert; engelsk er originalen, og der en oversettelse har et hull, fyller den engelske teksten inn. Ett unntak: juridiske dokumenter blir alltid stående på det språket arkivets operatør utstedte dem på. Arkivets innhold kommer også på mange språk — fasetten Språk lar deg hente frem alt som er arkivert på et bestemt språk med ett eneste klikk, og høyre-til-venstre-skrifter som arabisk eller hebraisk vises korrekt hele veien gjennom.

8. Medlemsområdet, kort fortalt

Å lese, søke, laste ned, sitere — ingenting av det krever konto. Medlemsområdet finnes for folk som hjelper til med å bygge arkivet: medlemmer forbereder nye poster i et veiledet arbeidsrom, beskriver og klassifiserer dem, laster opp filene og leverer dem til gjennomgang før noe publiseres. Hvem som helst kan registrere seg for et grunnmedlemskap; forskningstilgang kan bes om inne fra medlemsområdet, og kurateringsrollene gis personlig av arkivets forvaltere. Vil du bare lese, trenger du aldri noe av dette.

9. Hvis noe ikke virker

Er en lenke død, oppfører et søk seg rart, eller vil en side ikke laste, si gjerne fra — kontaktkanalene står i bunnteksten på hver side. Dette arkivet drives av mennesker, ikke av et konsern, og vi leser det som når oss.